Zum Hauptinhalt springen
AiSashBooks

AiSash Books · Kinderbücher aus Berlin

Bücher zum Vorlesen und Entdecken

Märchen, Klassiker und Legenden mit farbigen Bildern – derzeit als zweisprachige Bilderbücher Deutsch–Ukrainisch, als Taschenbuch bei Amazon.

  • Zum Vorlesen ab 3 Jahren
  • 32 Seiten, Taschenbuch
  • Erhältlich bei Amazon

Unsere Bücher

6 bei Amazon erhältlich · 1 erscheinen bald

Kategorien

Unsere Reihen

  • Казки двома мовами

    Märchen in zwei Sprachen

    Volksmärchen, Klassiker und Legenden als zweisprachiges Bilderbuch: Auf jeder Doppelseite steht derselbe Text auf Deutsch und auf Ukrainisch, daneben ein farbiges Bild. Zum Vorlesen in der Familie, mit Oma und Opa, in Kita und Schule.

    • Deutsch–Ukrainisch
    • Englisch–Ukrainisch (bald)
    • 7 Bücher · 6 erhältlich
    Zur Reihe

Weitere Reihen folgen.

Über uns

Ein kleiner Kinderbuchverlag aus Berlin

AiSash Books ist der Selbstverlag von Oleksandr Pistruzhak in Berlin. Wir erzählen bekannte Märchen und Geschichten neu – nah an der überlieferten Vorlage, mit den traditionellen Reimen zum Mitsprechen – und machen daraus Bilderbücher zum Vorlesen.

Text, Übersetzung und Illustrationen KI-gestützt erstellt und redaktionell geprüft.

Mehr über uns
Doppelseite 2 aus „Das Ährchen“: derselbe Text auf Ukrainisch und Deutsch, dazu eine Illustration

Häufige Fragen

Gut zu wissen

Welches Buch lesen Sie zuerst?

Alle Bücher mit Leseprobe auf einen Blick. Fragen, etwa von Kitas oder Bibliotheken? Schreiben Sie uns an kontakt@aisash.de.

Alle Bücher ansehen